Buat kalian yang lagi
rajin-rajinnya cari jurnal pasti pernah merasa kesulitan untuk mengedit atau
mengutip isi jurnal yang berbentuk .pdf atau bahkan untuk menerjemahkan jurnal
internasional. Betul? Nah disini saya akan memaparkan salah satu cara yang
cukup mudah dan cepat (menurut saya hehe), langsung praktekkan ya guys! J
Pertama, kalian tentu harus punya
akun Gmail terlebih dahulu. Yang belum punya, tinggal daftar dulu disini yaaa
Udah punya akun? Langsung buka Google Drive
Nah, nanti akan ada tampilan
seperti di bawah ini. Kalian bisa langsung klik upload file dan pilih file yang
ingin kalian translate
Lihat di pojok bawah kanan. File akan diproses
Pastikan, upload filenya sampai
selesai yaaa
Sekarang sorot kursor ke file
yang baru saja diupload, klik kanan, pilih Open with, pilih Google Docs,
seperti gambar di bawah ini
Kalau misalkan file yang ingin
kalian translate itu formatnya udah .doc (word) maka google drive gak usah
melakukan convert. Tapi kalau file aslinya itu .pdf si google drive bakal
otomatis mengconvert. Tunggu aja..
Nah, selanjutnya kamu bakal lihat
tampilan file kamu yang tadinya .pdf berubah jadi .doc. Kamu bisa melakukan
pengeditan di docs google langsung, atau save aja dulu di PC kamu biar jongjon (tenang). Caranya: Klik File,
pilih Download as… ,pilih Microsoft Word (.docx) atau format lainnya yang kamu
inginkan
Setelah kamu save (atau
sebenarnya gak apa-apa kalaupun kamu gak menyimpannya terlebih dahulu). Sekarang
kamu tinggal klik Tools di menu bar, lalu pilih Translate Document
Lalu pilih bahasa yang kamu
inginkan. Semua bahasa yang diakui dunia ada kok, kecuali bahasa kalbu *loh
Misalnya, bahasa Indonesia. Klik
Translate
TADAAAAAAAAAAAAAAA! Kamu berhasil
menyulap jurnal bahasa asing menjadi bahasa yang kamu inginkan!
Kamu bisa edit –edit disana
langsung, atau save dulu di computer kamu, caranya kayak tadi
Tapi jangan malas buat ngebaca
lagi ya, siapa tahu ada terjemahan yang kurang pas, dan memang kemungkinan besar akan banyak ditemukan kalimat yang janggal. Kamu harus mengedit dan
merapikannya lagi sehingga menjadi jurnal terjemahan yang baik dan benar :D
Oh iya, karena yang bisa diterjemahkan hanya sampai 10 halaman, maka kamu bisa membagi isi dari file tersebut ke dalam beberapa file. Kemudian mentranslatenya dengan cara yang sama.
Oh iya, karena yang bisa diterjemahkan hanya sampai 10 halaman, maka kamu bisa membagi isi dari file tersebut ke dalam beberapa file. Kemudian mentranslatenya dengan cara yang sama.
Nah gimana? Mudah kan?
Semoga tips ini
bisa membantu dan memudahkan kamu untuk mengerjakan tugas atau keperluan
lainnya ya guys :D
Thank you
(Jangan lupa share dan sertakan sumbernya)
No comments:
Post a Comment